誤訳でGO

ある飲み会でアメリカに留学経験がある友人によれば、彼の地では俳句が”定着”しているとのこと。
「でも5・7・5どうすんの？」
「それは心の問題だからいいのって向こうでいわれた」

、、、マジ?
そのロジックでOK？
ああ素ん晴らしい自己肯定。

でもそうやって土着してくのかもな。いつか見た南米のウルトラバロックとかすごいもんなあ。